Cum era prezentat obiceiul mărțișorului, acum 167 de ani, în presă: „toată fata și nevasta ea un fir de ață albu, altul roș”
Galerie foto
Institutul de Studii Sud-Est Europene a postat pe pagina de Facebook fotocopia Gazetei de Moldavia, cu titulatura „Mărțisorul, acum 167 de ani, în presa vremii”:
„La 1 Martie, dziua babei Dochiea, numire și istorică și populară între Români, toată fata și nevasta ea un fir de ață albu și altul roșu, le resucește împreună, și prin acest fir bălțat, albu-roșu, se petrece căte o monetă cu bortă. Eaca încă o cauză a monetelor bortite de toată valora ce se ivesc la noi în comerciu. Cu acest firu bălțat și petrecut de o monetă se leagă precum ar fi cu un baeru împregiurul gătului, ear barbaților se leagă la mănă. Pe această legătoare, numită Mărțisoru, sănt datori toți a o purta pănă la 1 Mai, cănd o desleagă și cu moneta ce era în baeru, cumpără mai ales un arelu roșu, pe carele-lu beu în acea dzi desdedimineața, șezind pe earbă verde. Această datenă ar fi ca un lăsatu-de-vinu; ea ar însemna: până adzi am avut nevoe de căldura ce poți a-mi da, acu-ți mulțumescu cu a ist de pe urmă paharu; lasă-mă de adzi pe earbă de a căriea recorire am trebuință înainte.”
Gazeta de Moldavia, 1 aprilie 1857.
